В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Япония в 21 веке.
Самый современный SDF флот корабль класса ЭГИДА, Мирай.
Отправляется на базу Йокосука.
Но после выхода в Тихий Океан...
Мирай попадает в самый центр погодной аномалии.
Его забрасывает в прошлое, в 1942...
...в сражение на Мидуэй.
Тогда я, Командир Кадоматсу, Вице-Капитан Мирай...
...спас жизнь офицера, Такуми Кусака.
Кусака задумал изменить ход истории.
Вместо мира из которого появился Мирай...
Он планирует создать идеальный мир, называемый "Дзипанг."
Какую же роль...
...предстоит сыграть человеку из команды SDF Мирай...
...в эту безумную эпоху?
Кусака, я не позволю тебе решать все самому в этой войне.
Нет, я не позволю тебе решать все самому в этом мире!
Я клянусь, что остановлю тебя.
Живой и Мертвый
Мы пока не может точно определить...
...время следующего выстрела из основных орудий.
У основных орудий Ямато есть возможность...
...вести огонь каждые 45 секунд.
Если второй и третий выстрелы произведут...
...поочередно из основных орудий...
...из двух орудийных частей,
Морской воробей просто не успеет их перехватить.
Единственный оставшийся выбор...
...это использование Томагавков, для уничтожения самих орудий.
Я предпочел бы избежать атаки на сам Ямото.
К счастью, нам хорошо известно что их командир...
...не упрямый имперский солдат, а прагматичный интеллектуал.
Набравшись опыта за границей, он всегда был против...
...против Японско-Итальяно-Германского Союза.
И начала войны против сил Союзников.
В общем, одним словом.
Главнокомандующий, Адмирал Усороку Ямамото.
Все это нам известно, однако...
...все это было было написано во всех исторических учебниках.
Не похож на того,кто сейчас маячит на нашем радаре.
У нас есть целая куча документов.
Нам следует проверить его человеческие качества.
После битвы на Мидуэй...
Спросили ли вы Имперский флот...
...как выдержать такое унижение?
Лейтенант Кусака?
Корабль на 60 лет опередивший время.
Даже неукротимое судно...
...не играет большой роли пока идет время.
Ничто в этом мире не вечно.
Все же мы продолжаем искать, не для себя, Начальника Куросима?
Мы проигрываем и учимся на своих ошибках.
И возможно это как раз то, что мы должны сейчас сделать.
Похоже вы правы.
Адмирал, я волнуюсь только об одном.
Лейтенант Тсуда, верно?
Да. Он слишком серьёзно относится к таким вещам.
Я думал...
Я думал об этом Я был готов...
...проткнуть себя ножом.
Можете обсмеять меня.
Я боюсь... смерти.
Вместо того, чтобы думать о своей стране, я вижу только свою семью.
Я наконец то понял...
...каким патетическим я оказался в конце концов.
И почему ты считаешь что плохо быть патетическим человеком?!
Что?
По крайней мере, ты намного более храбрее и решительней...
...чем те, кто так легко отказываются от своей жизни!
Как может человек, такой патетик как я, служить своей стране как солдат?
В нашей эпохе, это общепризнанная человеческая слабость.
Теперь ты знаешь об этом.
Это потрясает, что ты узнаешь об этом так рано в своей эпохе!
5 минут уже прошли.
Что произошло? Ямато внял нашему предупреждению?
- Командир ракетно-артиллерийской части. - Да?
В борьбе с тем кто готов выслушать...
...слова ваше самое верное оружие.
Разве вы с этим не согласны?
Новое сообщение от Мирай!
Это для Адмирала Ямамото, от Умезу?
Я зачитаю его вслух!
Указания наших дальнейших действий!
Во первых, Лейтенант Сатаке и Умидори...
...будут возвращены на этот корабль.
Подождите, Лейтенант Кусака...
...вернется с Лейтенантом Сатаке на этот корабль!
Указания? Это же меня тоже касается!
Наконец, следуя изначальному плану Ямато...
...этот корабль окажет полное содействие объединенному флоту
...в спасении этих 2500 человек с острова Гуадалканал.
Эти воды опасны.
В 22:00 послезавтра...
2 разрушителя останется в водах Гуадалканала...
...для проведения спасательных работ, пока остальной флот будет выведен.
От: Капитан Мирай, Умезу Сабуро.
Это все!
Похоже нам протягивают руку помощи.
Это тот самый Умезу Сабуро...
...я слышал его прозвали "Дневной маяк?"
Да. Так его прозвали на Мирай.
Это вроде предупреждения, относится ко всему что он делает.
Он действительно, очень осторожный человек.
Пошлите ответ Мирай от Ямамото!
Получатель: Капитан Умезу.
У нас нет никаких разногласий по вопросу...
...вовлечения в это Лейтенанта Кусака, Сатаке, и Умидори.
Нам кажется, однако, что это слишком рискованно...
...чтобы осуществлять передачу во вражеских водах.
Мы предлагаем поменять место на Трук.
Они хотят заманить нас в середину объединенного флота.
Я так и думал, что он не так и прост.
Что касается операции по спасению...
...мы продолжим как и планировали.
Два разрушителя будут отправлены на мыс Эсперансе...
...для проведения операции по спасению.
Я выражаю вам свою самую искреннию благодарность за проявленное вами беспокойство.
Мы готовимся к отплытию.
От: Главнокомандующий Объединенного Флота,
Ямамото Усороку.
Во первых, я рад узнать что Ямато...
...решил не нападать на американских Морских пехотинцев.
Нашими действиями удалось отозвать Объединенный флот.
Я не думаю, однако, что они захотят обменять...
...Умидори, Лейтенанта Сатаке или Лейтенанта Кусака.
Командир ракетно-артиллерийской части.
Вам действительно известно что Адмирал Ямамото любитель игры в покер?
Да, я слышал что он говорил о выходе флота...
...для того чтобы остановиться в Монако,
И он неплохо придумал.
Я не думаю что это такой сложный обман.
И н должен быть осведомлен, что в наших руках тоже может быть джокер.
При нормальных обстоятельствах...
...мы раскрыли бы ему свою карту.
Пора связаться с их стороной.
Скажи им что мы переходим ко 2 фазе.
- Они должны вернуться. - Да.
Передайте сообщение на Ямато.
Передай им, что мы надеемся на сотрудничество с их стороны.
Это все!
Так значит это - сотрудничество?
Интересно, что в будущем было известно о моей любви к азартным играм?
Ну... гм.
Командующий по тактике Куросима.
Да. Это - план по проведению спасательных работ.
Мы отправим самые быстрые корабли Асагумо и Ямагумо?
Отлично. Я доверяю это вам.
Капитан, мы вернемся в Трук без двух кораблей.
Понятно.
Кусака, ты неправильно их понял.
Да.
Будьте благодарны, Дневному маяку,
никуда не выходите без дальнейших указаний.
Да, я понял.
Я забыл сообщить Капитану Умезу одну вещь!
- Оператор! - Да!
Скажите ему, что мы с нетерпением будем ждать его следующего совета.
Я боюсь...
Сильные помехи по всем окружающей области.
Связь прервалась после последего соединения.
Я не знаю точно как у них это получается...
...но я точно знаю что помехи созданы этим кораблем.
Айрон, это Морской Орел.
Вам еще далего идти до места сбора?
Это Кадоматсу. Нам осталось еще 500 метров.
Мы будем на месте через 30 минут.
Мы будем ждать вас.
Мы не занимались этим еще с кадетской школы!
Вертолет будет только на следующем холме.
Не останавливайтесь!
Эй! Погоди! Янаги свалился вниз!
Офицер Янаги! С вами все в порядке?!
Нет, пожалуйста, не надо!
Я... НЕ... ЯПОНЕЦ!
Кохей! Направо!
Янаги! Зажмурь глаза!
Я воспользуюсь ослепляющей гранатой!
Не двигайся!
Это конец.
Бросай своё оружие.
Подумать только, что мы здесь только затем, чтобы спасти этих парней?!
Независимо от обстоятельств, наши жизни для нас более ценны.
Именно это я и говорил.
Янаги, ты в порядке?
- Сможешь стоять? - Да.
Янаги? У тебя кровь?!
Офицур Еномото, окажите скорую помощь Янаги...
...и помогите ему добраться до вертолета.
- Поспешим! - Д-да!
Как ваше плечо?
Оно в полном порядке.
Только чувствую сильное жжение.
Дайте я взгляну.
Кохей!
Ты сейчас свистел?
Что?! Я?
Обычно у тебя есть привычка...
...свистеть, когда ты начинаешь нервничать.
Я-я-я извиняюсь.
Пуля прошла полностью навылет. Кости не затронуты.
Не использую руку.
Если возникнет ситуация, где вы будете должны бороться...
...то SDF тоже будет воевать?
Катагири, вам когда нибудь доводилось убивать человека?
Что!? Нет.
Мы ничем не отличаемся от простых журналистов, как и вы.
Мы никогда не были на войне, и не хотим в ней участвовать.
Единственное чем мы отличаемся, это униформа которая на мне.
Мы лишь исполняем приказы которые нам поручили.
Ради одной жизни, мы пожертвовали восемь.
Я не забуду...
Я никогда не забуду, как я украл ваше будущее...
...своими собственными руками.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой